Замучился уже. Настроил ODBC и freetds, тесты проходят:
isql -v MyNewDsn user pass
+---------------------------------------+
| Connected! |
| |
| sql-statement |
| help [tablename] |
| quit |
| |
+---------------------------------------+
SQL>
а Php на это $_db = odbc_connect("MyNewDsn","use","pass"); пишет
fail: [unixODBC][FreeTDS][SQL Server]Unable to connect to data source
|