хелп с RewriteRule

на данный момент имеем ссылки со стандартным get запросом
\?view=1
требуется добавить новый параметр, но красиво
должно получиться типа
\dom\?view=1
подобные запросы должны перекидываться на тот же индекс файл
а гет запрос преобразован к виду:
\?view=1&mag=dom
в .htaccess пробую различные варианты

запрос: /dom/?view=123

RewriteEngine On
RewriteRule ^dom/(.*)$ test.php$1&mag=dom [L]
не работает, преобразуется к виду "/test.php&mag=dom"

RewriteRule ^dom/(.*)$ test.php$1 [L]
работает почти правильно, тоесть получаю вид "test.php?view=123"

тоесть если после $1 пишу какой нить символ кроме $ то строка запроса с какого то перепуга коверкается

вот как привильно записать выражение чтоб в конечном итоге получить корректный запрос?
(Добавление)
в общем ничего лучше не придумал, кроме как делать разбор в самом пыхе

.htaccess:
RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^([^/]+)/(.*)$ /test.php [L]

*.php

Самый низ должен выглядеть примерно так:

-----
Шта? Репозиторий?

DeepVarvar это не соответствует запросам

/dom/?view=123 должен быть преобразован к виду:
/?view=123&mag=dom


а все приведенные примеры преобразуют строку типа:
/asd/zxc/.../s4g/ => /?a=asd&b=zxc&...&z=s4g
это просто

а вот почему в моем примере передается либо только гет аргументы либо только сгенерированные параметры я не пойму

к примеру если взять тот же запрос
/dom/?view=123

то срабатывает либо
RewriteRule ^([^/]+)/(.*)$ /test.php$2 =>/test.php?view=123
либо
RewriteRule ^([^/]+)/(.*)$ /test.php?mag=$1 => /test.php?mag=dom

но вот такой вариант
RewriteRule ^([^/]+)/(.*)$ /test.php$2&mag=$1
не работает!
строка почему то преобразуется к виду
/test.php&mag=dom