Сообщение об ошибке подключения выводится непонятными знаками

При подключении к базе данных Postgresql выдает ошибку. Проблема не в самой ошибке, а в том, что сообщение выводится в другой кодировке - ромбики. Вот пример:
SQLSTATE[08006] [7] �����: ������������ "postgres" �� ������ �������� ����������� (�� ������)
Смотрел в google, целый день ушел на поиск решения этой проблемы (чтобы сообщение об ошибке выводилось на обычном английском языке, как например в mysql в такой ситуации), но ничего конкретного не нашел.
Откуда берутся такие знаки, как это исправить?

(Отредактировано автором: 09 Ноября, 2016 - 16:14:00)

если проблема в: "сообщение выводится в другой кодировке", то меняйте ее. в коде и сам файл

iconv("windows-1251", "UTF-8",$value);
такой вариант решает проблему. Но в общем случае придется, видимо, узнать кодировку БД у хостера. Например, она $hostLoc. Тогда придется поступать так:
If($hostLoc != 'utf-8')
{
$value = iconv($hostLoc, 'UTF-8', $value);
}
Но почему в этом же случае mysql адекватно себя ведет. Выдает сообщения либо на английском, либо в нужной кодировке, если подключение уже создано. А postgre либо с windows кодировку зачем-то берет, либо свою внутреннюю. Неожиданная проблема. Освобожусь, постараюсь этот вопрос поглубже изучить