PHP.SU

Программирование на PHP, MySQL и другие веб-технологии

PHP.SU Портал

Главная

Помощь

Поиск

Поиск Яндекс Вакансии

Пользователи

Здравствуйте, Гость

( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Многоязыковость, кто как делал?

Форумы портала PHP.SU » PHP » Программирование на PHP » Вопросы новичков (Модераторы: OrmaJever, Саныч, Строитель)

Страниц (1): [1]

Без описания

Поиск в теме | Версия для печати

antobra	Отправлено: 30 Декабря, 2011 - 11:17:34
Посетитель Покинул форум Сообщений всего: 327 Дата рег-ции: Окт. 2010 Помог: 1 раз(а)	Посмотрел на изместные CMS и как у них осуществлена система многоязыковости. А конкретно замена текста с одного на другой. Допустим у меня сейчас так: в зависимости от языка у меня подключается файл PHP: скопировать код в буфер обмена require_once 'lang/'.$lang.'.php' который включает следующее: PHP: скопировать код в буфер обмена $text['Welcome'] = 'Welcome'; $text['Goodbye'] = 'Goodbye'; если русский то: PHP: скопировать код в буфер обмена $text['Welcome'] = 'Добро пожаловать'; $text['Goodbye'] = 'Досвидания'; а на самих страницах сайта выглядит так: <div id='hello'><?=$text['Welcome']?></div> и просто в переменной отображается в зависимости от самого языка Но этот вариант не современный (имхо). Мое мнение, что приоритет: система многоязыковости не должна кушать много ресурсов и быть удобной для админа. Как организованно у вас? И какую систему многоязыковости в CMS вы считаете самой подходящей по вышеуказанным параметрам.

Panoptik	Отправлено: 30 Декабря, 2011 - 12:06:48
Постоянный участник Покинул форум Сообщений всего: 2493 Дата рег-ции: Нояб. 2011 Откуда: Одесса, Украина Помог: 131 раз(а)	мы переделали многоязычность в ЦМС с той которую описали вы, на вывод из базы. с возможностью редактировать словарь через админку. имеется таблица lang, в ней поля id,key, value , в поля кей записываются все ключи которые могут быть (товары, категории, названия, и во всех остальных таблицах создаются только ключи) во время вывода с БД вытаскиваются только нужные ключи в массив $lang[] и после используется по старому принципу ----- Just do it

Саныч	Отправлено: 30 Декабря, 2011 - 12:21:24
Участник Покинул форум Сообщений всего: 1365 Дата рег-ции: Июль 2010 Откуда: Украина, Запорожье Помог: 62 раз(а)	antobra, знаете, это наверное и есть самая подходящая система раз ее почти все используют. Примерно также и я обычно делаю. Но пару раз всеже приходилось реализовывать нечто подобное, как описал Panoptik. А все только по тому, что заказчик хотел возможность править буковки на странице, а редактировать файл для него показалось слишком сложной задачей. ----- Все возражают против того, что я гений, хотя никто еще так меня не назвал. - Орсон Уэллс

caballero	Отправлено: 30 Декабря, 2011 - 13:46:46
Активный участник Покинул форум Сообщений всего: 5998 Дата рег-ции: Сент. 2011 Откуда: Харьков Помог: 126 раз(а)	Самое удобное через константы. Тем более что при необходимости можно и файл с константами перезаписать на диске. ----- Бесплатная система складского учета с открытым кодом https://zippy[dot]com[dot]ua/zstore

DeepVarvar	Отправлено: 30 Декабря, 2011 - 13:59:05
Активный участник Покинул форум Сообщений всего: 10377 Дата рег-ции: Дек. 2008 Откуда: Альфа Центавра Помог: 353 раз(а)	Я тоже константами делаю, с префиксом lang_ И только языковые константы в нижнем регистре символов, остальные в верхнем. Вот кусочек: Спойлер (Отобразить) define("lang_default","по умолчанию"); define("lang_language","Язык интерфейса"); define("lang_root","корень сайта"); define("lang_document","Документ"); define("lang_or","или"); define("lang_welcome","Добро пожаловать"); define("lang_hello","Здравствуйте"); define("lang_sql_count","Количество SQL-запросов на страницу"); define("lang_sql_read_count","Чтение данных"); define("lang_sql_change_count","Изменение данных"); define("lang_status","Статус"); define("lang_statistics","Статистика"); define("lang_rating","Рейтинг"); define("lang_date","Дата"); define("lang_extra","Дополнительно"); define("lang_global_data","Глобальные данные"); define("lang_local_data","Локальные данные"); define("lang_personal_data","Персональные данные"); define("lang_etc_data","Другие данные"); define("lang_text","Текст"); define("lang_address","Адрес"); define("lang_type","Тип"); define("lang_name","Имя"); define("lang_uname","Название"); define("lang_announcement","Краткое описание"); define("lang_action","Действие"); define("lang_actions","Действия"); define("lang_browse","Обзор..."); define("lang_go_back","Вернуться назад"); define("lang_select_it","Выбрать"); define("lang_go_search","Искать"); define("lang_save","Сохранить"); define("lang_reply","Ответить"); define("lang_write_message","Написать сообщение"); define("lang_usave","СОХРАНИТЬ"); define("lang_close","Закрыть"); define("lang_delete","Удалить"); define("lang_create_m","Создать новый"); define("lang_create_f","Создать новую"); define("lang_create_u","Создать новое"); define("lang_generate","сгенерировать"); define("lang_edit","Редактировать"); define("lang_change","изменить"); define("lang_rename","Переименовать"); define("lang_publish","Опубликовать"); define("lang_send","Отправить"); ----- Шта? Репозиторий?

antobra	Отправлено: 30 Декабря, 2011 - 14:35:05
Посетитель Покинул форум Сообщений всего: 327 Дата рег-ции: Окт. 2010 Помог: 1 раз(а)	Слышал где-то, что большое кол-во переменных отнимает много оперативной памяти при загрузке... При константах тоже самое?

caballero	Отправлено: 30 Декабря, 2011 - 15:00:09
Активный участник Покинул форум Сообщений всего: 5998 Дата рег-ции: Сент. 2011 Откуда: Харьков Помог: 126 раз(а)	antobra пишет: Слышал где-то, что большое кол-во переменных отнимает много оперативной памяти при загрузке... При константах тоже самое? Нет. Константы сразу подставляются компилятором. И не все а только те котрые используются. В этом и удобство. Кроме того константы - глобальны. Не надо передавать массив параметром если нужна языковая метка внутри функции. Цитата: Я тоже константами делаю, с префиксом lang_ Да, только const все таки попроще и читабельнее чем define (Отредактировано автором: 30 Декабря, 2011 - 15:02:01) ----- Бесплатная система складского учета с открытым кодом https://zippy[dot]com[dot]ua/zstore

antobra	Отправлено: 30 Декабря, 2011 - 15:54:04
Посетитель Покинул форум Сообщений всего: 327 Дата рег-ции: Окт. 2010 Помог: 1 раз(а)	caballero, т.е. если у меня будет подключаться файл lang/ru.php с 200 переменными, то они будут кушать ресурсов больше, чем тот же файл, только с 200 константами? Правильно понял? (Добавление) Провел личные исследования, оказалось, что при цикле в 100 тысяч раз и при содержании объявления переменной (или константы) и ее выводе результаты такие: Константы: 0.1259 0.1513 0.1925 в секундах. Переменные в массивах, как я писал выше: 0.1034 0.0880 0.1025 В общем то, обработка и вывод у переменных с массивами быстрее и кстати более удобные с моем точки зрения. Я делаю так: $text['Название раздела']['Подраздел']['Текст'] = 'Вариант перевода'; Единственное, мне хотелось бы сделать так, что описание разделов были в одном файле включая все языки, чтобы не создавать много файлов. Т.е. Допустим файл lang/en/about.php и файл lang/ru/about.php сделать в одном файле lang/about.php, а уже внутри решается какой это язык. Т.е. хочу вот так: PHP: скопировать код в буфер обмена $text['en']['О компании']['Контакты']['Телефон'] = 'Телефон'; $text['ru']['О компании']['Контакты']['Телефон'] = 'Телефон'; $text['es']['О компании']['Контакты']['Телефон'] = 'Телефон'; $text['en']['О компании']['Контакты']['Ваше имя'] = 'Ваше имя'; $text['ru']['О компании']['Контакты']['Ваше имя'] = 'Ваше имя'; $text['es']['О компании']['Контакты']['Ваше имя'] = 'Ваше имя'; А сейчас они разбиты по категориям и приходится сравнивать все файлы переводов на то, что пропустил или нет что-нить. Но в том варианте, что я хочу есть минус. В том, что переменные будут объявляться по всем языкам, а как приглушить переменные не соответствующие запрашиваемому языку - не знаю. У кого-нить есть идеи?

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (1): [1]

Сейчас эту тему просматривают: 0 (гостей: 0, зарегистрированных: 0)

« Вопросы новичков »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.