PHP.SU

Программирование на PHP, MySQL и другие веб-технологии

PHP.SU Портал

Главная

Помощь

Поиск

Поиск Яндекс Вакансии

Пользователи

Здравствуйте, Гость

( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Сайт на 2 языках

Форумы портала PHP.SU » PHP » Программирование на PHP » Вопросы новичков (Модераторы: OrmaJever, Саныч, Строитель)

Страниц (3): « 1 [2] 3 »

Описание: CodeIgniter

Поиск в теме | Версия для печати

DeepVarvar	Отправлено: 11 Октября, 2011 - 17:54:09
Активный участник Покинул форум Сообщений всего: 10377 Дата рег-ции: Дек. 2008 Откуда: Альфа Центавра Помог: 353 раз(а)	Я выдал самый аккуратный, понятный. У тебя же три велосипеда с квадратными колесами, и четвертый с треугольными. ----- Шта? Репозиторий?

pantela	Отправлено: 12 Октября, 2011 - 14:01:53
Частый посетитель Покинул форум Сообщений всего: 765 Дата рег-ции: Авг. 2010 Помог: 1 раз(а)	Вы реально не можите правильно обяснить мне. я Понял отв ас что надо две копии сайта с разными запросами, так запросы будут идти на одну таблицу и там по полю будет оперделятся запись для какого языка, или для каждой копии сайта делать свою таблицу?

EuGen	Отправлено: 12 Октября, 2011 - 14:15:47
Профессионал Покинул форум Сообщений всего: 9095 Дата рег-ции: Июнь 2007 Откуда: Berlin Помог: 707 раз(а)	Структура примерно такая (упрощенно): CODE (htmlphp): скопировать код в буфер обмена Для текстов сайта (таблица, скажем, materials): id\|localizated_string\|token\|language_id Языки (таблица languages) id\|name Стало быть храниться оно будет примерно так: CODE (htmlphp): скопировать код в буфер обмена Языки id\|name 1\|English 2\|Русский 3\|Deutch ... Материалы: id\|localizated_string\|token\|language_id 1\|Привет\|1\|2 2\|Hello\|1\|1 3\|Это мой сайт!\|2\|2 4\|It's my site!\|2\|1 ... И выборка соответственно будет CODE (SQL): скопировать код в буфер обмена SELECT localizated_string FROM materials WHERE token=$token AND language_id=$language_id Ну а уж Ваша задача - хранить в сессии идентификатор языка и знать, какой token в каком месте Вашего сайта Вам нужно вывести. ----- Есть в мире две бесконечные вещи - это Вселенная и человеческая глупость. Но насчет первой .. я не уверен.

pantela	Отправлено: 12 Октября, 2011 - 14:33:01
Частый посетитель Покинул форум Сообщений всего: 765 Дата рег-ции: Авг. 2010 Помог: 1 раз(а)	Большое спасибо, но у меня будет всего 2 языка и в будушем не будет расширятся и всё ранво делать по этому принципу значит? Просто некоторые говорят что лучще добавть поль в таблицу напр CODE (htmlphp): скопировать код в буфер обмена id\|title_rus\|title_eng\|text_rus\|text_eng и так выбреать, чем связывать ьаблицы между собой. + при этом определённо одно и тоже количество записей будут на обоих языка, + при запросе и поиске не будет прогон по тем записям которые не пренодлежат выброному языку (т.е. как вашем случии) т.е. при добавления полей мы избавляемся вот одно таблицы (язык) и количество записей в тбалице материалы. При этом ведь по идей запрос должен быстрее проходить.

EuGen	Отправлено: 12 Октября, 2011 - 14:50:20
Профессионал Покинул форум Сообщений всего: 9095 Дата рег-ции: Июнь 2007 Откуда: Berlin Помог: 707 раз(а)	В приведенном Вами слачае на каждое добавление языка нужно будет делать ALTER TABLE; в моем случае - нет, так как структура универсальна. Кроме прочего в Вашем случае плохо то, что меняется название поля, которое нужно выбрать, а не его значение, чего следует избегать. Например, к Вам придет запрос на отображение в немецком языке. Как исходя из Вашей структуры можно просто понять, что у Вас такого языка нет? Разве что через служебные запросы типа DESCRIBE. Кроме прочего - сколько бы текстов ни было, сколько бы языков ни было, структура, подобная приведенной мной (там, где разделены сами token и локализация с языками) - всегда будет одинаковой. ----- Есть в мире две бесконечные вещи - это Вселенная и человеческая глупость. Но насчет первой .. я не уверен.

pantela	Отправлено: 12 Октября, 2011 - 14:55:52
Частый посетитель Покинул форум Сообщений всего: 765 Дата рег-ции: Авг. 2010 Помог: 1 раз(а)	Да я понимаю что универсальнее, один вопрос только для чего служит поле token не очень понимаю

Viper	Отправлено: 12 Октября, 2011 - 15:07:21
Активный участник Покинул форум Сообщений всего: 4555 Дата рег-ции: Февр. 2007 Откуда: Симферополь Помог: 98 раз(а)	pantela трактуйте token как объект. ----- Список фильмов с описанием, блекджеком и... для Joomla? -> https://киноархив[dot]com Демо нового движка для сайта php.su -> php[dot]su, проект на гитхабе

EuGen	Отправлено: 12 Октября, 2011 - 15:16:57
Профессионал Покинул форум Сообщений всего: 9095 Дата рег-ции: Июнь 2007 Откуда: Berlin Помог: 707 раз(а)	Проще пояснить так. Представьте себе, что у Вас есть шаблон вида CODE (html): скопировать код в буфер обмена <html> <head> <title>Привет</title> </head> <body> <h1>Это мой сайт!</h1> </body> </html> который Вам нужно локализовать. В этом случае две присутствующие строки и будут представлять собой эти самые token Каким образом Вы будете управлять ими в скрипте - вопрос реализации. Если предположить, что Вы где-то храните это в виде массива $rgTokens где ключом является номер token в БД, а значением - localizated_string, то Вам достаточно изменить шаблон так: CODE (html): скопировать код в буфер обмена <html> <head> <title><?=$rgTokens[1]?></title> </head> <body> <h1><?=$rgTokens[2]?></h1> </body> </html> То есть token - это некоторое выражение внутри шаблона/сайта, которое должно быть локализовано. ----- Есть в мире две бесконечные вещи - это Вселенная и человеческая глупость. Но насчет первой .. я не уверен.

pantela	Отправлено: 12 Октября, 2011 - 15:30:23
Частый посетитель Покинул форум Сообщений всего: 765 Дата рег-ции: Авг. 2010 Помог: 1 раз(а)	аа тебе более менее понятно, это ответ на мой следуюший вопрос да: напр. есть CMS, где есть материалы и каждый новый материал выводтся на главной странице, при добавлении как вы говорили способом локлаизации материалов, при изменении языка, надо что бы выводить соотвествуюший материал на втором языке, и т.е. когда будет совподение по token тогда запросу будет ясно что нужен этот материал, а там уже будет по полю язык выбератся запись. верно Если нет подправте и подскажите решение. спс.

EuGen	Отправлено: 12 Октября, 2011 - 15:35:33
Профессионал Покинул форум Сообщений всего: 9095 Дата рег-ции: Июнь 2007 Откуда: Berlin Помог: 707 раз(а)	Примерно так. Вообще можно загружать из БД все token для того языка, который у Вас сейчас в сессии, в тот самый массив $rgTokens - и затем работать с ним - вроде как PHP: скопировать код в буфер обмена $rgTokens = array(); $language_id = (int)$_SESSION['language_id']; $rSelect = mysql_query('SELECT token, localizated_string FROM materials WHERE language_id='.$language_id); while($rgRow = mysql_fetch_array($rSelect)) { $rgTokens[$rgRow['token']]=$rgRow['localized_string']; } Правда если этих token слишком много, лучше разделить и выбирать только то, что нужно в конкретной странице (скажем, ввести массив соответствия страниц и номеров token, выбирая их на этой самой странице) - чтобы не загружать в память слишком много и в то же время не делать запрос для каждого token по отдельности. ----- Есть в мире две бесконечные вещи - это Вселенная и человеческая глупость. Но насчет первой .. я не уверен.

DeepVarvar	Отправлено: 12 Октября, 2011 - 19:43:28
Активный участник Покинул форум Сообщений всего: 10377 Дата рег-ции: Дек. 2008 Откуда: Альфа Центавра Помог: 353 раз(а)	EuGen а как это выглядит в админке для простого админа? Доп. поля (вкладки дублирующих полей) для каждого языка страницы? Или всетаки это (визуально) разные редактируемые админом страницы? ----- Шта? Репозиторий?

EuGen	Отправлено: 13 Октября, 2011 - 10:23:30
Профессионал Покинул форум Сообщений всего: 9095 Дата рег-ции: Июнь 2007 Откуда: Berlin Помог: 707 раз(а)	А для администратора это выглядит просто в виде некоторой формы, в которой, к примеру, есть два дропдауна (списка выбора) - первый со списком token а второй со списком языков. Ну и, разумеется, текстовое поле для ввода localizated_string Удобства ради можно token не нумеровать списком - а ввести, скажем, строковые их названия, например, titleForMainPage siteGreetings usersPageBottomText и т.п. - или сделать таблицу, где номерам token ставить в соответствие некоторое примечание (вероятно, на родном - русском - языке) - и в панели для администратора отображать уже эти названия. ----- Есть в мире две бесконечные вещи - это Вселенная и человеческая глупость. Но насчет первой .. я не уверен.

DeepVarvar	Отправлено: 13 Октября, 2011 - 13:17:00
Активный участник Покинул форум Сообщений всего: 10377 Дата рег-ции: Дек. 2008 Откуда: Альфа Центавра Помог: 353 раз(а)	EuGen тогда зачем столько лишних телодвижений? В моем варианте в админке есть дерево документов с любой вложенностью. По сути дела "язык сайта" это просто соответствующий раздел в котором лежат документы на том или ином языке. Админу останется только следить за ссылками в контенте документов, чтобы они указывали на правильный языковой адрес вложенности (/en/document22/ , /fr/document22/). Но он и так обязан следить за этим. А пользователь когда заходит на сайт, смотрим его куки, берем данные из профиля. Языки определены по двухбуквенному стандарту. Смотрим что есть у нас, что записано в профиле. И шлем его (один раз) в соответствующий раздел или по умолчанию. А дальше если он хочет - может и в другой языковой раздел сходить или даже переключить язык. Токены (текстики для приветствий, кнопок, алертов, подсказок) у меня лично хранятся в виде констант с префиксом lang_ в соответствующей папке в файлах поназванию языков. (ru.lang.php, en.lang.php) и инклюдятся по условию. Но ничто не мешает хранить эти данные в БД для расширяемости прямо в админке. С добавлением языка и редактированием этих токенов. Кстати человек спрашивал не про токены, а про документы на разных языках. Это получается такие огромные "токенища" - для каждого документа? Я же спросил как будет выглядеть не редактор токенов, а форма редактирования отдельного документа для скажем трех языков сразу? ----- Шта? Репозиторий?

EuGen	Отправлено: 13 Октября, 2011 - 13:29:14
Профессионал Покинул форум Сообщений всего: 9095 Дата рег-ции: Июнь 2007 Откуда: Berlin Помог: 707 раз(а)	DeepVarvar пишет: Это получается такие огромные "токенища" - для каждого документа? Нет. Читайте, пожалуйста, внимательно - их набор постоянный и не меняется (если, конечно, на сайте не появляются новые тексты) DeepVarvar пишет: Кстати человек спрашивал не про токены Верно, но они пришли из моего варианта решения проблемы, озвученной автором. DeepVarvar пишет: Админу останется только следить за ссылками в контенте документов Я бы это как раз и назвал Вашим определением: DeepVarvar пишет: зачем столько лишних телодвижений так как по сути это предполагает правку всех документов всего раздела, тогда как предложенная структура в моем случае определяет единое устройство сайта и его контента для любого числа языков. ----- Есть в мире две бесконечные вещи - это Вселенная и человеческая глупость. Но насчет первой .. я не уверен.

DeepVarvar	Отправлено: 13 Октября, 2011 - 13:30:58
Активный участник Покинул форум Сообщений всего: 10377 Дата рег-ции: Дек. 2008 Откуда: Альфа Центавра Помог: 353 раз(а)	EuGen пишет: если, конечно, на сайте не появляются новые тексты С учетом того что контент агрессивно редактируется. ----- Шта? Репозиторий?

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (3): « 1 [2] 3 »

Сейчас эту тему просматривают: 0 (гостей: 0, зарегистрированных: 0)

« Вопросы новичков »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.