Nidermayer, лишние слеши - это наоборот запутывание, а не ясность. Ясность, это когда в коде всё по существу, а не когда код ради кода.
А чтоб корректно записать символ пробела, можно использовать последовательность символов \s. И ещё замените двойные кавычки на одинарные.
|