проблемы сериализации

Приветствую, уважаемые ))
Возникла необходимость в изменении старой структуры бд, сериализованную строку надо раскидать по другой структуре. а тут, тыц - и латиница не дает сделать ансериализацию.
гугел утверждает что решения проблемы нет. если только на момент сериализации кой-чего изменить, но это мне уже неинтересно.
А потому прошу помощи зала, как разобрать эту строку в массив. к примеру

А чем вам не нравится unserialize?
Нормально распаковывается. Единственно только надо обратить внимание вот сюда:

Сериализовали данные в какой-то однобайтовой кодировке.

-----
PostgreSQL DBA

вот из-за этого мне unserialize и не нравится )))
когда это писалось в бд забыли про blob и записали в var тип. отсюда и текущие проблемы.
а у меня сотни записей, и в каждой есть латиница.
больше вариантов неТ ?) сидеть писать алгорит разбора на костылях ?)

так преобразовать в однобайтовую кодировку iconv, а далее unserialize не пробовали?

-----
Just do it

ну вот ведь, пока не разжевали за меня до конца... )))
премного благодарна, все замечательно разложилось )

И всё-таки не пойму, чем вам латиница не угодила. С ней как раз проблем очень и очень мало. Разве только на UTF16 можно споткнуться, там латиница уже 2 байта занимает.


А какая разница, 5, 100 или миллионы для однократной задачи переписать данные нормально?


Проблемы у вас от того, что взяли serialize. Тьфу, не о том.
У вас не синхронизирована кодировка читателя и писателя. Писатель почему-то кодировал в однобайтовой кодировке, а читатель просит данные уже в многобайтовой кодировке.
Да, blob бы не дал тут упасть сериализации, но проблема разных кодировок остаётся на месте.

-----
PostgreSQL DBA