igor3310, если коротенько, то можете использовать perl модуль и его средствами превести строку к нижнему регистру.
Но на деле проще изначально загружать картинки с типовыми именами в нужном регистре.
(Добавление)
И да как сказал Ch_chov - nginx не понимает .htaccess - жто файл apache. но можно сконвертировать, есть онлайн конверторы.
|