Есть один метод, он похож на анти-мат:
создаешь базу со словами, или файл, в первом столбце будет слово, во втором слово на которое оно должно замениться.
Мы по такому принципу переводчик писали, но это "легкий и тупой" алгоритм, погуляй по гуглу, может че лучше найдешь.
(Добавление)
Ну а последнее добавлять - это я не знаю, не понятно объяснил, если объяснишь конкретно для каких целей, то подскажу.
|