overflow: auto

В качестве еще одно варианта решения можно попробовать в CSS-стиле который описывает отображение элементов меню указать дополнительные параметры - такие как блочное отображение и режим показа перекрытого содержимого то есть display:block; overflow:visible - вероятно в таком случае браузеры с неправильным отображением не будут уменьшать динамическую ширину вложенных блоков

-----
Сделать можно все что угодно - нужно только старание, терпение и хороший поисковик
Безлимитный web-хостинг от 15 рублей за 40 МБ дискового пространства - http://ihost[dot]oks71[dot]ru/

JustUserR, нет... не помогает
Видимо остается только 2 пути: либо оставить все как есть, либо js

-----
Все возражают против того, что я гений, хотя никто еще так меня не назвал. - Орсон Уэллс

Реализация с использование JS-скрипта является самой эфективной в плане возможности кастомизации отображения для каждого из браузеров на основе определения его внутренней функицональности - но с другой стороны расчет отображения содержимого страницы средствами браузера происходит быстрее По этой причине можете проверить еще один способ связанный со специальные CSS-свойством - подробнее вы можете посмотреть здесь http://htmlbook[dot]ru/css/box-sizing[dot]html

-----
Сделать можно все что угодно - нужно только старание, терпение и хороший поисковик
Безлимитный web-хостинг от 15 рублей за 40 МБ дискового пространства - http://ihost[dot]oks71[dot]ru/

JustUserR, проверил... не помогает.
Я так понимаю тут дело не в отступах и границах, а в самом появляющемся скроле, точнее в том куда этот скрол браузер прилепляет... Но все равно спасибо за помощь

-----
Все возражают против того, что я гений, хотя никто еще так меня не назвал. - Орсон Уэллс

Пожалуйста! Реализация вашей задачи с использованием JS-скрипта конечно является в достаточной мере универсализированной и эффективной - однако для многих браузеров иметтся достаточный набор специальных CSS-свойств которые позволяют уточнить работы механизмов отображения и расчета блоков В частности предположение со свойством box-sizing а точнее его модификацией --moz-box-sizing было предъявлено по той причине что оно изменяет правила отображения блоков и вместе с этим их границ - возможно имеет смысл попробовать комбинацию данного CSS-свойства с параметрами overflow и overflow-x и overflow-y и разбивки слов
Кроме того даже в случае когда прокрутка появляется внутри блока она имеет фиксированный размер - и можно установить расширяющие значеня margin или padding таким образом чтобы размер контейнерного блока был всегда больше на ширину полосы прокрутки - в таком случае при появлении вертикального переполнения может появляться горизонтальный скроллинг но он будет прокручить пустое пространство - и соответственно его можно запретить с помощью свойства overflow-x:hidden без потери отображаемого текста

-----
Сделать можно все что угодно - нужно только старание, терпение и хороший поисковик
Безлимитный web-хостинг от 15 рублей за 40 МБ дискового пространства - http://ihost[dot]oks71[dot]ru/