PHP.SU

Программирование на PHP, MySQL и другие веб-технологии

PHP.SU Портал

Главная

Помощь

Поиск

Поиск Яндекс Вакансии

Пользователи

Здравствуйте, Гость

( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Как заменить "i" на "и" в словах дореволюционного русского текста?

Форумы портала PHP.SU » PHP » Регулярные выражения (Модераторы: EuGen, armancho7777777, Строитель)

Страниц (1): [1]

Описание: А англоязычные слова не трогать

Поиск в теме | Версия для печати

supmener	Отправлено: 19 Мая, 2015 - 10:41:16
Частый гость Покинул форум Сообщений всего: 209 Дата рег-ции: Март 2010 Помог: 0 раз(а)	Вот примеры слов: Бiенiе, страданiе То есть, как понимаю, надо чтобы i определялась, как рядом стоящая с русскими буквами и в таких словах заменялась. В тексте также названия медикаментов на иностранных языках, их не надо трогать.

dcc0	Отправлено: 19 Мая, 2015 - 11:24:08
Участник Покинул форум Сообщений всего: 1043 Дата рег-ции: Июль 2014 Помог: 10 раз(а)	PHP: скопировать код в буфер обмена $s="Бiенiе, страданiе iё "; $m=preg_replace('/(i)([а-яё]{1,1})/iu', "и$2" , $s); print_r($m); (Добавление) Но тут момент: в текстах 19 века может быть i в начале слова Iюль, в начале строки. Заменит на маленькое "и". Но это фактически единственное исключенiе. (Добавление) PHP: скопировать код в буфер обмена $s="Бiенiе, страданiе iё iю. Iю"; $m=preg_replace('/(i)([а-яё]{1,1})/u', "и$2" , $s); $n=preg_replace('/(\.\s)(I)([а-яё]{1,1})/u', "$1И$3" , $m); print_r($n); (Отредактировано автором: 19 Мая, 2015 - 12:24:22) ----- Март 2021. Бросил программирование

supmener	Отправлено: 19 Мая, 2015 - 12:25:42
Частый гость Покинул форум Сообщений всего: 209 Дата рег-ции: Март 2010 Помог: 0 раз(а)	Спасибо. Надо было наверное еще добавить пример, когда "i" на конце, как в слове "еслi". (Отредактировано автором: 19 Мая, 2015 - 12:57:37)

dcc0	Отправлено: 19 Мая, 2015 - 12:47:40
Участник Покинул форум Сообщений всего: 1043 Дата рег-ции: Июль 2014 Помог: 10 раз(а)	Если в Вашем тексте такое возможно, то да, надо ... но я не встречал i десятеричное на конце слова в текстах XVIII, XIX веков и начала XX века. С учётом того, что текст именно русский (московского диалекта). Исходя из своих знаний, вариантов два: маленькое i в середине или начале слова - одна регулярка. I в начале предложения - вторая регулярка. Вот только вопрос: Вам только i заменить? В таких текстах еще бывает Фита, Ять, а еще Ерь и Ер на конце слов. (Отредактировано автором: 19 Мая, 2015 - 12:54:42) ----- Март 2021. Бросил программирование

supmener	Отправлено: 19 Мая, 2015 - 13:03:58
Частый гость Покинул форум Сообщений всего: 209 Дата рег-ции: Март 2010 Помог: 0 раз(а)	Благодарю за информацию. Насчет других букв пока не знаю. В той книге, которую распознал в Finereader 8 (пока что несколько страниц на пробу), "ять" скопировал в буфер обмена, вставил в "поиск и замена", он там правда скопировался, как квадратик, но заменился на "е". Эта книга 1883 года (наверное не очень старая), пока что других букв в ней не увидел. А вообще да, в будущем надо будет в других книгах и другие буквы заменять. Раз пишите, что i на конце слова редко бывает, тогда получается не надо такой вариант. (Отредактировано автором: 19 Мая, 2015 - 13:05:54)

dcc0	Отправлено: 19 Мая, 2015 - 13:14:03
Участник Покинул форум Сообщений всего: 1043 Дата рег-ции: Июль 2014 Помог: 10 раз(а)	Цитата: Раз пишите, что i на конце слова редко бывает, тогда получается не надо такой вариант. В книге 1883 года - это практически исключено. А вотъ Eр, Ерь и Ять с фитой точно будут. (Фита может встречаться реже) Может быть еще I в верхнем регистре в середине предложения в именах собственных. Iоаннъ (Отредактировано автором: 19 Мая, 2015 - 13:21:11) ----- Март 2021. Бросил программирование

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (1): [1]

Сейчас эту тему просматривают: 0 (гостей: 0, зарегистрированных: 0)

« Регулярные выражения »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.