Форумы портала PHP.SU :: Хранение в БД в различных кодировках (особенно left2right языков)

Здравствуйте Подмигивание

Проблема в следующем. Есть тектовые данные. Различных языков - английский, русский и иврит. Последний, создает проблемы отображения, так как пишется слева на право, тем самым нарушая последовательность html тегов или bb кода.

На данный момент, в MyISAM я использую utf8_general_ci для столбцов с текстом, а для всей базы by default utf8 бинарный (bin).

Английский и русский отображаются нормально, а вот иврит - превращается в кучу вопросиков, html теги превращаются в нечто беспорядочное и страница, растягивается. Т.к. на тег <p> у меня написано CSS правило.

Хотелось бы хранить все данные в одной таблицы, лишь указывая для каждого документа идентификатор языка. Возможно ли это сделать, не создавая отдельной таблицы для каждого?

Вот привожу кусочек кода, реализации кодировки отображения в html (Но думаю это не причём, т.к. - в html всё работает)

PHP:
скопировать код в буфер обмена

 
<?PHP 
 
        switch ($_GET['lng'])
                {
                        case '1' :
                        $lnglink = '1' ;
                        $charset = 'charset=utf-8';
                        break;
                        case '2' :
                        $lnglink = '2' ;
                        $charset = 'charset=windows-1251';
                        break;
                        case '3' :
                        $lnglink = '3' ;
                        $charset = 'charset=windows-1255';
                        break;
                        default :
                        $lnglink = '1' ;
                        $charset = 'charset=utf-8';
                        break;
                }
?>
 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; <?PHP  echo $charset;?>">
 