Исправить кодировку из latin utf8

Доброго времени суток товарищи!
В общем затяганный ужасно вопрос, но не один вариант решения не помогает. Надеюсь на ваш замечательный форум
В общем жил был форум на VDS. Конфигурировали его не профи. То есть установили на убунту LAMP, установили двиг форума и общались на форуме
Как вы поняли, по стандарту кодировки были latin, latin_swedish и т.д. На морде форума все отлично, но вот в ПМА крякозябры (с кирилицей, что не удивительно). В общем теперь нужно привести базу в читаемый utf8. Но как не пытался, чем не конвертил, все равно в дампе крякозябры.
Очень прошу помощи, подскажите, как это все дело сделать читаемым (в БД около 260 таблиц). Вот пример что получается в дампе:

непонятно изъясняетесь..
Вы пользовались уитилитой mysqldump ? Она тоже делает дамп с кракозаблами?

извините, может криво объяснил. В общих чертах:
Дело в том, что SQL сервер не настраивался под кирилицу после его установки и все данные, в том числе кириличиский текст, писался в базу в кодировке latin1_swedish_ci. На форуме кирилица нормально отображается, но если смотреть в ПМА ячейки с кирилицой, данные там в иерогглифах. Соответственно когда делаю дамп и просматриваю к примеру в блокноте то вижу так же иероглифы вместо кирилицы. То есть понятно, что даже если я сейчас тупо изменю сравнение скажем на UTF8, данные в ячеках от этого не получат читаемый вид.
Поэтому и прошу помощи. Как преобразовать данные в читаемый вид?
ЗЫ. В гугле находил совет, что вроде надо как-то переводить данные в бинарный вид и меняя сравнение переводить уже в нужную кодировку. Но как это автоматически провернуть для кучи таблиц не понял...


нет, эту тулзу не пропобовал, syper'ом пробовал.

S.E.K.T.O.R., значит, смотрите.
В ПМА естественно будут кракозяблы, потому что кодировка ПМА utf-8 а данные в latin1_swedish_ci. Т.е. когда вы в блокноте открываете дамп в блокноте, происходит то-же самое что и в ПМА. А именно дамп в кодировке latin1_swedish_ci блокнот отображает в utf-8 (или windows-1251 я не помню). Естественно мы получаем кракозяблы.
У меня есть радикальный способ конвертирования. Я работаю в линуксе, поэтому не знаю как в виндовом блокноте, но в программе в которой я работаю (kate) можно задать кодировку отображения данных. Т.е. мы берем ваш дамп в latin1_swedish_ci, открываем, задаем кодировку отображения - для latin1_swedish_ci вероятно будет ISO8859-1(точно не знаю). И видим русские символы. Копируем это дело в буфер обмена, задаем кодировку нужной нам (к примеру utf-8) и заменям содержимое из буфера обмена. Теперь у нас русские символы видны и в utf-8. Засовываем дамп обратно в базу не забыв указать его кодировку как utf-8

Вот тут есть еще один способ.

Тоже довольно радикально)

Если dump базы не большой то может можно попробовать воспользоваться

file_get_contents()
iconv()

kappa, я бы вообще консольную iconv натравил на таблицы или на дамп. Но человек походу с ssh не работает...

Народ, спасибо за советы, но никак не хочет.

пробовал, iconv падает доходя до кривого текста....

хе, совсем уж в печали Честно говоря уж и сам не пойму, как там текст закодирован в ячейках. Вот что имеется по настройке SQL
И дамп одной таблички. Таблица форумов. Если не сложно, может попробуете сменить ибо я уж не знаю что и делать Но то что на форуме кирилица читаема, дает надежду

Попробуйте не экспортировать, а просто отобразить как текст и скопировать.
Я скачал файл, но он уже преобразован в UTF8 без BOM.

Те же карлючки

Это экспорт таблички из ПМА...

S.E.K.T.O.R., надо зайти на сервер по ssh и сделать дамп утилитой mysqldump, дамп из пма ты не переконвертишь
(Добавление)
А вообще вот этим способом тебе надо