Вот плагин Вам с примерами.
Моё творение.
Примеры есть.
Настройки цветов стилей в файле css.
Все остальные настройки в плагине.
Всё никак руки не доходят официальную страницу плагина сделать.
На днях сделаю.
P.S. Пример 2 с ajax-ом. (Добавление)
natariga пишет:
Вы лучше знаете свою библиотеку, можно ее будет поднастроить на вид fancyboxа?
Если не заработало, напишите.
Скину Вам свою библиотеку, которая заменит диалоговое окно fancybox.
fancybox, как я понял, создаёт диалоговое окно за счёт фрейма, и Вы пытаетесь получить доступ к форме из него.