Зайди на phpclasses.org
Я думаю там ктото уже решал такую проблему.
А готовой функции скорее всего нет.

(Добавление)
А за 170 баксов я бы купил дополнительный 25 мегабайт хостинга и заплатил бы художнику чтоб нарисовал 10 футболок.

Ну или в крайнем случае на флеше всё таки.
Я бы ему так и сказал, но это смотря чем ты занимаешься.

Если тебе просто надо заработать 170 баксов, шуруй на phpclasses
А если ты в какойто фирме работаешь, объясни директору что директору надо с ним поговорить, что это делается на флэше в худшем случае
за одно и репутацию (твою / компании) поднимет.

Он хоть достаточно платит то?
У меня по ходу только одна идея, по пикселям или по кусочкам картинку красить.