Может у вас `privat_messages_inbox`.`id` и `privat_messages_outgoing`.`id` ниразу не совпадают или просто не удаётся в скрипте прочитать из разных полей, имеющих одно и то же имя.
Сами пишите, что не так. Вернее, что должно быть по вашему мнению.
Демон экстрасенс предполагает, что ваша проблема в том, что выбирается 2 комплекта полей с одним и тем же именем поля при последующей обработке mysql_fetch_assoc
не указывайте ссылки на изображения в виде ../images/Graphic1.jpg либо Z:\home\localhost\www\stroika2\images\Graphic1.jpg. это дурной тон и не совсем правильно
Первый вариант - как раз нормально. Относительные пути позволяют легко перебросить весь сайт в другую директорию.
А вот путь класса Z:/ работать не сможет по определению, т.к. файл будет искаться на локальной машине пользователя.
У меня этот форум так себя ведёт постоянно, сколько тут зарегистрирован. Отклик под 15-30 секунд и 1/3 вкладок в среднем "service temporaly unavalible"