Ладно.
Отлавливаем событие чекбокса, если он выбран, бежим циклом по второй группе чекбоксов, если находим выбранный, добавляем либо заменяем значение.
Ничего сложного.
Yaroshrostyslav
Этого не достаточно, на клиенте, когда пользователь нажимает на фотографию и голосует, на сервер отправляется запрос, вот в этом запросе и нужно отправить image_id
Вот например так: http://jsfiddle[dot]net/sdo8hav8/1/
это если у себя делать надо джиквери инклудить какую-то версию?
Можно такую же как в примере: 1.8.3
Но вообще для такого маленького кода JQuery подключать нет смысла, лучше переписать на родном JS (Добавление)
Ставьте уникальные ID и все будет работать.