В крупную американскую компанию Petrosoft Inc., занимающуюся разработкой back office систем управления заправочными станциями и топливной дистрибуцией, в существующие и развивающиеся проекты требуется:
Технический писатель. (remote work)
Цель должности:
• разработка, актуализация, коррекция технической документации на программное обеспечение и электронной справочной системы (HELP) для web-приложений.
Основные обязанности:
• активное участие в процессе разработки и поддержки специальной и технической документации для программных продуктов компании на английском языке;
• систематизация документации;
• взаимодействие с командой разработчиков для уточнения и интерпретации требований к документации.
Основные требования:
• опыт работы техническим писателем от 2-х лет;
• высшее техническое/лингвистическое образование;
• отличное знание английского языка (Proficiency or Advanced);
• умение доступно, грамотно и технически правильно представлять информацию на английском языке;
• ясное понимание содержания оригинальных документов / текстов;
• знание стандартов оформления и технологий разработки документации;
• знание систем для создания подсистем контекстной помощи (Madcap Flare или Adobe RoboHelp);
• навыки работы с графикой;
• знание компьютера на уровне опытного пользователя (уверенное знание программных продуктов MS Office).
Личные качества:
• организованность, ответственность, пунктуальность, педантичность, исполнительность;
• хорошие организаторские навыки, умение работать в авральном режиме, быстрая обучаемость.
Тип занятости
Полная занятость, удаленная работа
Контакты: O.Skydan@petrosoftinc.com