Форумы портала PHP.SU :: Версия для печати :: Английская версия сайта

1. Ubuntu - 18 Марта, 2013 - 09:26:08 - перейти к сообщению

Хочу сделать английскую версию для сайта без помощи google.tranlate, под каталогов и т.д.

Что-то в стиле vkontakte, где есть множество вариантов выбора языка.

Изрыл весь интернет, но нигде нет информации как это делается...

Знающие, раскройте пожалуйста принципы такой организации многоязычности, что и как там работает!

2. Zuldek - 18 Марта, 2013 - 09:31:53 - перейти к сообщению

А чего там копать. Варианта 2:
1. Это либо два сайта на разных поддоменах полностью независимые друг от друга, под разными или общей админкой
2. Либо это один сайт с несколькими вариантами контента на разных языках под любую ноду/заголовок/статью/пункт меню. В этом случае, мультиязычность в административной части организуется, как дополнительное поле при добавлении любого текстового контента. Иными словами в единой бд у вас добавляются текстовые поля под каждую ноду для каждого языка.

3. Ubuntu - 18 Марта, 2013 - 09:34:16 - перейти к сообщению

Zuldek пишет:

2. Либо это один сайт с несколькими вариантами контента на разных языках под любую ноду/заголовок/статью/пункт меню. В этом случае, мультиязычность в административной части организуется, как дополнительное поле при добавлении любого текстового контента. Иными словами в единой бд у вас добавляются текстовые поля под каждую ноду для каждого языка.

А как сделать без подкалологов типа site/eng на сайте выводился тот или иной контент?

4. Zuldek - 18 Марта, 2013 - 09:38:35 - перейти к сообщению

Варианты:
1. Как вы сказали, "подкаталоги" site.com/eng
2. Поддомены eng.site.com
С точки зрения SEO, языковые поддомены актуальность ещё сохраняют (в отличии от поддоменов геозон, которые теперь можно заменить на подкаталоги)
Если по каким-то причинам не устраивают именно каталоги,ну сделайте, как site.com?len=eng. Хотя так редко поступают и это нерационально.
В чем собственно проблема: не ясно, что вам не ясно?
на физической структуре папок сайта это никак не отразится: перенаправляйте при запросе site.com/eng на site.com?local=eng

5. Ubuntu - 18 Марта, 2013 - 09:40:38 - перейти к сообщению

Я предположил, что возможно через submit выбирается версия языка и записал все это дело в куки setcookie('language', 'eng'...
И проверяя куки в случае eng выводил английский вариант, в случае ru русский.

CODE (htmlphp):
скопировать код в буфер обмена

if ($_POST['russia']) {
setcookie('language', 'ru', time() + 86400*365);
header("Location: ".$_SERVER['PHP_SELF']);
} else if ($_POST['england']) {
setcookie('language', 'eng', time() + 86400*365);
header("Location: ".$_SERVER['PHP_SELF']);
} 

И казалось бы рай... Но перестала производится авторизация, потому что до этой конструкции у меня стандартная конструкция проверки куки для авторизации

CODE (htmlphp):
скопировать код в буфер обмена

 
if (!isset($_COOKIE['id'])) {
....бла..бла...
setcookie('id', $row['id'], time() + 86400*365);
}
 

Как сделать, чтобы они друг другу не мешали?