Форумы портала PHP.SU :: Версия для печати :: Транслит русский в латинский

1. harlam - 02 Декабря, 2011 - 14:53:13 - перейти к сообщению

Здравствуйте,
Нужно заголовок новости переделать в url
написал вот такой код:

 
$zagol = "  СК начал проверку по факту смерти в США российского ребенка";
$zagol = trim(rtrim($zagol, " \t.")); // Удоляет пробел и табуляцию
$register = strtolower($zagol); // Преобразует строку в нижний регистр
$rus = array(
'а','б','в','г','д','е','ё','ж','з','и','й','к','л','м','н','о','п','р','с','т','у','ф','х','ц','ч','ш','щ','ъ','ы','ь','э','ю','я',
'~','!','@','#','%','^','&','*','(',')','_','+','-','=','`',',','.','/','<','>','{','}','[',']',';','\'','\\',':','"','|',
' ','№','$','«','»','"'
);
$eng = array(
'a','b','v','g','d','e','e','zh','z','i','i','k','l','m','n','o','p','r','s','t','u','f','h','c','ch','sh','scsh','','y','','','yu','ya',
'','','','','','','','','','','-','','-','','','','.','','','','','','','','','','','','','',
'-','','','','',''
);
$url = str_replace($rus, $eng, $register);
$url = preg_replace('#(\W)+#','-', $url);
echo $url ;
 

В localhost все работает. А на сайт в сети почему то первую букву строчки делает "-"
-k-nachal-proverku-po-faktu-smer ti-v-ssha-rossiiskogo-rebenka
вместо
sk-nachal-proverku-po-faktu-smer ti-v-ssha-rossiiskogo-rebenka
Подскажите в чем проблема?