Здравствуйте.
Пишу самописный новостной сайт на PHP.

Новости будут на двух языках и хранится в таблице MySQL.

Вот думаю, чтобы быстрее будет работать (так как новостей будет очень много - очень важна скорость и производительность). Вопрос в том как построить таблицу в БД, где будут хранится новости.

Первый вариант:
1. id | subject_ua | subject_ru | text_ua | text_ru| tags_ua | tags_ru

или второй вариант, делать для каждого языка свою таблицу в БД? Или лучше держать все таки в одной таблице?

Ребят, помогите советом...

1. Взять готовый двиг
2. Взять готовый двиг
3. ...
4. ПРОФИТ

по нормальному - добавить поле language и в него записывать код языка. В результате у вас для каждого языка будет свой элемент(новостная статья, пункт меню, модуль, etc).