debian:~# lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Debian
Description: Debian GNU/Linux 5.0.5 (lenny)
Release: 5.0.5
Codename: lenny

debian:~# apache2 -V
Server version: Apache/2.2.9 (Debian)
Server built: Apr 19 2010 19:57:58
Server's Module Magic Number: 20051115:15
Server loaded: APR 1.2.12, APR-Util 1.2.12
Compiled using: APR 1.2.12, APR-Util 1.2.12
Architecture: 32-bit
Server MPM: Prefork
threaded: no
forked: yes (variable process count)
Server compiled with....
-D APACHE_MPM_DIR="server/mpm/prefork"
-D APR_HAS_SENDFILE
-D APR_HAS_MMAP
-D APR_HAVE_IPV6 (IPv4-mapped addresses enabled)
-D APR_USE_SYSVSEM_SERIALIZE
-D APR_USE_PTHREAD_SERIALIZE
-D SINGLE_LISTEN_UNSERIALIZED_ACCEP T
-D APR_HAS_OTHER_CHILD
-D AP_HAVE_RELIABLE_PIPED_LOGS
-D DYNAMIC_MODULE_LIMIT=128
-D HTTPD_ROOT=""
-D SUEXEC_BIN="/usr/lib/apache2/suexec"
-D DEFAULT_PIDLOG="/var/run/apache2.pid"
-D DEFAULT_SCOREBOARD="logs/apache_runtime_status"
-D DEFAULT_LOCKFILE="/var/run/apache2/accept.lock"
-D DEFAULT_ERRORLOG="logs/error_log"
-D AP_TYPES_CONFIG_FILE="/etc/apache2/mime.types"
-D SERVER_CONFIG_FILE="/etc/apache2/apache2.conf"

debian:~# mysql root ******* -version
mysql Ver 14.12 Distrib 5.0.51a, for debian-linux-gnu (i486) using readline 5.2
Copyright (C) 2002 MySQL AB
This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,
and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license

Default options are read from the following files in the given order:
/etc/mysql/my.cnf ~/.my.cnf /usr/etc/my.cnf

Variables (--variable-name=value)
and boolean options {FALSE|TRUE} Value (after reading options)
-------------------------------- - -----------------------------
auto-rehash TRUE
character-sets-dir (No default value)
default-character-set latin1
compress FALSE
database (No default value)
delimiter ;
vertical FALSE
force FALSE
named-commands FALSE
local-infile FALSE
no-beep FALSE
host (No default value)
html FALSE
xml FALSE
line-numbers TRUE
unbuffered FALSE
column-names TRUE
sigint-ignore FALSE
port 3306
prompt mysql>
quick FALSE
raw FALSE
reconnect FALSE
socket /var/run/mysqld/mysqld.sock
ssl FALSE
ssl-ca (No default value)
ssl-capath (No default value)
ssl-cert (No default value)
ssl-cipher (No default value)
ssl-key (No default value)
ssl-verify-server-cert FALSE
table FALSE
debug-info FALSE
user (No default value)
safe-updates FALSE
i-am-a-dummy FALSE
connect_timeout 0
max_allowed_packet 16777216
net_buffer_length 16384
select_limit 1000
max_join_size 1000000
secure-auth FALSE
show-warnings FALSE

/usr/share/phpmyadmin

debian:/# apt-get install phpmyadmin
Чтение списков пакетов... Готово
Построение дерева зависимостей
Чтение информации о состоянии... Готово
Будут установлены следующие дополнительные пакеты:
libmcrypt4 php5-mcrypt
Предлагаемые пакеты:
libmcrypt-dev mcrypt
НОВЫЕ пакеты, которые будут установлены:
libmcrypt4 php5-mcrypt phpmyadmin
обновлено 0, установлено 3 новых пакетов, для удаления отмечено 0 пакетов, и 0 пакетов не обновлено.
Необходимо скачать 0B/2976kB архивов.
После данной операции, объём занятого дискового пространства возрастёт на 10,8MB.
Хотите продолжить [Д/н]? y
Предварительная настройка пакетов ...
Выбор ранее не выбранного пакета libmcrypt4.
(Чтение базы данных... на данный момент установлено 105401 файлов и каталогов.)
Распаковывается пакет libmcrypt4 (из файла .../libmcrypt4_2.5.7-5_i386.deb)...
Выбор ранее не выбранного пакета php5-mcrypt.
Распаковывается пакет php5-mcrypt (из файла .../php5-mcrypt_5.2.6.dfsg.1-1+lenny9_i386.deb)...
Выбор ранее не выбранного пакета phpmyadmin.
Распаковывается пакет phpmyadmin (из файла .../phpmyadmin_4%3a2.11.8.1-5+lenny4_all.deb)...
Обрабатываются триггеры для man-db ...
Настраивается пакет libmcrypt4 (2.5.7-5) ...
Настраивается пакет php5-mcrypt (5.2.6.dfsg.1-1+lenny9) ...
Настраивается пакет phpmyadmin (4:2.11.8.1-5+lenny4) ...

При переходе http://xxx[dot]xxx[dot]xxx[dot]xxx/phpmyadmin выдаёт 404 ошибку...

sudo ln -s /usr/share/phpmyadmin/ /var/www

И дело в шляпе, редактировать директории не надо, он у тебя автоматом привяжется