Есть проект на писанный под апач, использующий .htaccess, соответственно на сервере, на котором стоит центом, она не заводится и выдает 500ю.

В сети нашел конвертеры http://www[dot]anilcetin[dot]com/convert[dot][dot][dot]access-to-nginx/ и http://winginx[dot]ru/htaccess но как их использовать7 куда вставлять полученный код? Не могу разобраться, помогите, плиз, очень нужно

Спасибо

в nginx эти правила выставляются в конфиге сервера.
Конвертеры работают только для тривиальных правил - курите мануал http://nginx[dot]org/ru/ (все на русском) и переписывайте ручками, проверяйте и выставляйте на боевой сервер.