Всем доброго времени суток!
Интересует данный вопрос.

Как создать поддомен вида name.site.ru через терминал ssh?

P.S. только через терминал. без помощи регистратора домена

я на своем хостинге просто папку создаю такую, поддомен автоматом подхватывается. у хостера все уже настроено ), так что смотрите руковоство по созданию поддоменов у своего хостера

если есть домен второго уровня то для третьего, по моему, достоточно сконфигурить апач. DNS сервера сами передатут на домен более высокого уровня если не найдут конкретно привязаный IP
по моему так

Только при наличии wildcard-записи. Которая *.example.org


Зависит от окружения.
0) происходит ли разрешение желаемого доменного имени на нужный IP
- wildcard или создаёте обычные dns-записи. Если у вас свои ns'ы - вы уже знаете, как это делать. Если сторонние - зависит от этой сторонней системы
1) описать домен для веб-сервера
выполняется от автоматически до элементарно. Но зависит от веб-сервера и имеющегося к оному доступа.

Доступ полный root.
Vps.

Читал посты.
Есть возможность сделать через .htacces
Т.е если в дериктории var/www/subdomains/ создать любую папку, допустим "test"
то она будет доступна по адресу test.site.ru

как это сделать?

Ну у себя я добавляю виртуальной хост, потом запись в hosts, потом запись в DNS правда у меня DNS через imena.ua - там простой интерфейс, так как з bind у меня не получилось подружиться.

Прошу читать первый пос внимательней

ты тоже читай что тебе пишут.
Доступ есть к конфигу апача через терминал?
(Добавление)
NAMES сервера редирекят на домен высшего уровня?

Написал же во 2 посте. Доступ полный.
Ко всему есть доступ.

Я й написал что все через SSH настраиваю кроме записи в DNS так как не получилось у меня настроить вот и пользуюсь сторонним сервисом. А так все через root виртульной хост и все другое описал више мож скинуть конфиг но он не самый лучшый

Мне нужно так, что бы не пришлось постоянно идти к регистратору и прописывать днс к поддомену.

Ну так погуглите
linux bind configuration