Здравствуйте. Есть вот такой js скрипт https://jsfiddle[dot]net/j7nquh3t/4/ . Помогите пожалуйста перевести его на php

Извини, те, но это похоже на "мне не охота, сделайте за спасибо"! JS в отличии от PHP очень трудный и уж если вы одно можете, то почему другое не можете? Я понимаю, что помощь безвозмездно всегда востребована и многие, к числу которых принадлежу и я, готовы помочь , тем, кто увлекается этим делом, но когда пишут такие темы в поисках лохов, желание пропадает напрочсь!

vintag, таки раздел и называется "Напишите за меня, пожалуйста"

Раздел такой есть. Темы создаются довольно регулярно. И, по-моему, столь же регулярно остаются без какого-то ответа. Это нормально, это такое кладбище.