Приветствую.
Давно назрела идея обновить раздел ФУНКЦИИ портала PHP.SU
Ищу толкового человека, которому интересна эта тема

Знания:
1. PHP - Минимальный уровень, для понимания функций
2. English - Хороший уровень, для перевода и согласования мануала на главном сайте php
3. HTML - Минимальный уровень, для аккуратного составления описания, примеров

Оплата по договоренности.
Как вариант портфолио и указание имени на сайте портала.

Предложений жду в личку или ICQ 21011012

Думаю,среди "своих" все же имело смысл для начала спросить - уверен, отлик бы был и на добровольной основе. Еще лучше - сначала выработать формат, в котором должна быть выполнена каждая функция, затем уже обратиться с просьбой - и по результату (то есть сколько человек захотели помочь) поделить работу между ними. Конечно, всякая работа должна быть оплачена, однако у тех, кто делает этот портал таким, какой он есть, материальная мотивация давно уже перестала быть основой.

Так я среди своих и спрашиваю. Сейчас определяю алгоритм действий, анализ страниц, приведение к общему алгоритму

От человека надо будет просто пройтись по функциям на php.net и сверить их с функциями на портале php.su. Где расширить, где изменить, ну и добавить новые.

Алгоритм весьма прост - нужно ведь что?
0. Актуальная информация.
1. Возможность ссылаться на собственный ресурс с, например, форума
2. Что-то уникальное, присущее только этому ресурсу.

С 0 - понятно, это данные с php.net. С 1 - тоже, если бы его не было, то можно было бы просто все ссылки делать на сторонний ресурс (тот же php.net - и не писать своего вообще ничего). Так что наибольший интерес вызывает 2. Здесь я вижу - возможность приведения собственных, интересных примеров или ссылки на статьи и уроки авторов форума, в которых затрагивается соответствующая тематика. Еще, я бы изменил индексирование, функции по алфавиту почти что не востребованы (ведь чаще всего ищущий не знает название функции), а функции по категориям не всегда могут быть разбиты однозначно. Так что здесь - например, сделать так, чтобы функция могла принадлежать нескольким категориям.
Для структуризации можно посмотреть на примеры других ресурсов, например, php.ru

Да, спасибо, идея добавления ссылок на статьи, уроки и форумные топики (поиском) очень кстати

Не только статьи. По большинству функций опытный специалист вспомнит хотя бы один пример из своей практики, который показывает неочевидные её свойства или нестандартное её использование. Этим тоже можно воспользоваться.

Могу только поделится случаями так, как с граматикой проблемы

Например такой