может быть кто сталкивался ... по одним и тем же запросам выдачи разнятся (ищем с помощью данной конструкции и с помощью google.ru), то есть порядок ссылок меняется + прыгает позиция искомого сайта, если запрос англоязычный, то погрешность +-1, если русскоязычный +-3-5
с чем это связано, как с этим бороться ???

никак

вообще обычно от вашего ip выдача бывает разной, т.е. если у вас российский ip то и результаты вы получаете в большей степени с русскоязычных сайтов, так же по аналогии и с др. странами

так же наверно влияет на поиск и на каком сайте вы ищите google.ru или google.com