Предполагаемая вами схема продвеик вводимых пользователе информационных полей на предмет соответствия фиксированным допустимым списка значений - может быть реализовано посредтсвом использования функций поиска в многомерном массиве при установке собственного флага критерия совпадения

к сожелению меня интересует на данный момент не вопрос "что в массиве?", а "правильно ли он оформлен?"
попытаюсь объяснить более детально суть задачи:
изначально некий удаленный сервер мне возвращает подобный текст

DlTA
какой функцией переводишь?

ALEN, str_replace() - а это существенно?

DlTA
1) Ну на будущие смотрите функцию serialize
2) Или использовать json если передача через JavaScript

Смотря какие цели я бы придерживался serialize

P.S. выходит у вас создание медленного велосипеда

с этим понятно в принцыпе так и получается, на надо именно через php.

а вот как мне может помочь серилизация я не пойму?

serialize и unserialize
кодируешь переменную, объект, массив в строку и передаешь куда хочешь сохраняешь в файл или как тебе удобно, потом читаешь раскодируешь и снова прежний вид, без всяких там eval и другого вредоносного кода.

В качестве возможного варианта решения предполагаемой вами задачи заключающей в осуществении получения информационного поля из удаленного источника и проведения его проверки на допустимость входящих компонентов - возможно применение возможностей управялемой безопасной интерпретации указанного PHP-кода в отдельном потоке посредством функциональности модуля runkit

ALEN, )) серелизация мне точно не подходит, инфу генерит не мой сервак.
а вообще спасибо, за уточнение
все решается использованием json_encode() и json_decode()
хотя для php 4.х пришлось поизвращаться
ссылка на класс
и описание как правильно это дело подключить

В случае если целевая структура получаемых информационных полей являеться фиксированных и заранее известной - то для организации безопасного разбора входных данных достаточно использовать покомпонентное разбиение исходной строки - и сохранения значений полей в соответствующую структуру на стороне приложения

) это было-бы очень просто

DlTA а что имено проверять?))) Я в первом примере увидел четырёх мерный масив но не понял какой текст и на какую валидность проверять?

OrmaJever, в данном случае приведен пример "правильного" текста

впринцыпе задача решена

но мне все еше интересно как правильно пользоваться подмасками в регулярных и как задавать проверку древовидного текста (xml, html, json, ...)

Возможность организации передачи информационных полей в рамках фиксированного формата в действительности является простым и эфективнм средством - в качестве схожего метода передачи данных с широким распространением может использоваться urlencode-хранение информационных полей в кодированном представлении В случае если осуществления добавления требования к идентификатору передаваемой переменной как к пути ее представления в целевой структуре - аналогичая схема используется при применении идентификаторов типа name="arr[]" для автоматического создания индесных массивов в PHP-скрипте