Форумы портала PHP.SU :: Версия для печати :: Убрать несколько символов из $_SERVER['REQUEST

1. fofik - 25 Марта, 2015 - 12:52:24 - перейти к сообщению

Здравствуйте, форумчане.
Делаю двухязычный сайт, таким образом. Устанавливаю российский wordpress как обычно, тогда в корневой папке делаю папку (en) и устанавливаю английский wordpress пример:
российский http://www[dot]пример[dot]com
английский http://www[dot]пример[dot]com/en/
На один и на второй сайт делаю одинаковые статьи с одинаковыми ссылками пример:
российский http://www[dot]пример[dot]com/kakaya-to-stranitsa/
английский http://www[dot]пример[dot]com/en/kakaya-to-stranitsa/
Делаю кнопку на росийском сайте которая отправляет на английскую версию:

CODE (htmlphp):
скопировать код в буфер обмена

<a href="http://пример.com/ru/<?php  echo $_SERVER['REQUEST_URI'];?>">
<img src="http://пример.com/wp-content/uploads/english.png" >
</a>

Кнопка работает отлично.
Делаю кнопку на английском сайте для росийского:

CODE (htmlphp):
скопировать код в буфер обмена

<a href="http://пример.com<?php  echo $_SERVER['REQUEST_URI'];?>">
<img src="http://пример.com/wp-content/uploads/russian.png" >
</a>

И здесь проблема $_SERVER['REQUEST_URI'] выводит /en/kakaya-to-stranitsa/
Выходит я перехожу на http://пример[dot]com + /en/kakaya-to-stranitsa/ тоисть остаюсь на той же странице.
Помогите удалить из $_SERVER['REQUEST_URI'] четыре первых символа /en/ /en/kakaya-to-stranitsa/