Цитата:
Let's build the web together.
или
Цитата:
Lets build the web together.
или
Цитата:
Let build the web together.
или никак не правильно?
1. Bio man - 15 Июня, 2013 - 20:19:26 - перейти к сообщению
Как правильно?
или
или
или никак не правильно?
или
или
или никак не правильно?
2. LIME - 15 Июня, 2013 - 20:32:14 - перейти к сообщению
1
3. EuGen - 15 Июня, 2013 - 20:55:24 - перейти к сообщению
Ни одно (некорректное употребление определённого артикля)
Let us build web together
- вне контекста web (если это Internet) стоит писать с заглавной буквы - и вот тогда предварять артиклем the
Let us build web together
- вне контекста web (если это Internet) стоит писать с заглавной буквы - и вот тогда предварять артиклем the
4. Bio man - 15 Июня, 2013 - 21:12:45 - перейти к сообщению
Не, по русски имелось ввиду - Давайте делать (строить) веб (интернет) вместе.
5. caballero - 15 Июня, 2013 - 21:40:07 - перейти к сообщению
дак по русски это как раз и неграмотно - какого тогда перевода ждать?