До сих пор делал имена файлов латинскими буквами. Назрела необходимость публиковать файлы с русскими словами в имени. На что обратить внимание, что настроить, чтобы сайт, который до сих пор с именами файлов на латинице не сломался, а новые файлы тоже правильно воспринимались браузером и сохранялись при необходимости пользователем тоже с русскими именами. В основном это будет PDF, DOC, RTF со ссылками на страницах PHP или HTML.

смысл? сохранять можно в формате на латинице и заносить в базу, при отдаче файла и отображении пристыковывать русское имя, кириллица в файлах одни проблемы

Дело в том, что собираю на ПК разные статьи в формате PDF, давая им в названии пояснения на русском. Затем автоматическим катаголизатором мог бы быстро создать оглавление для тематической подборки и в таком виде опубликовать. Люди, которым нужен будет определённый файл, при сохранении получат его в том виде, как у меня. Часто прописываю в названии заголовок статьи на русском. В таком виде удобно людям сохранять ряд материалов.
При создании оглавления автоматическими каталогизаторами на странице пропишется имя файла на русском, это будет удобно тоже.

ну так давайте скачивать не напрямую а через код и выставляйте русское имя в заголовке
тогда файл скачается с тем что указано а хранится будет ангийскими

Какой именно заголовок Вы имеете в виду? Имя файла перед закачкой на сервер надо будет подвергнуть транслиту? Пользователь при сохранении файла будет видеть имя PDF файла на каком языке?