Предлагаю снять акцент с дополнительной информации, такой как:
- подписи к сообщениям
- "(Отредактировано автором: во столько-то часов бла бла бла)"
изменив цвет на серый.

Это же дополнительная информация, зачем же выделять ее на уровне основного сообщения? Основное сообщение будет нагляднее, а все эти подписи будут меньше отвлекать.

Так же считаю размер шрифта на сайте несколько мелковатым. У монитора размер пиксела 0.27 мм. Интересно, а как он выглядит на macbook'е?

Как считаете?